„Kalifornia” to trzeci, po „Motylach” i „Uciekaj”, singiel z nadchodzącej płyty legendy polskiego rocka, zespołu Lady Pank. Piosenka jest silnie osadzona w realiach ostatnich lat: upolitycznienia codzienności oraz świadomości zagrożenia. Za mocny, choć gorzki tekst piosenki odpowiadają lider zespołu Muchy Michał Wiraszko oraz Jan Borysewicz. „Kalifornię” można potraktować jako uzupełnienie do „Uciekaj”, gdzie zespół śpiewał o życiu w pełnym populistycznych haseł, czarno-białym świecie.
– Kalifornia symbolizuje mityczną krainę pełną słońca i muzyki, wody i wiatru, miejsce, gdzie nie istnieją problemy. Jest symbolem wolności, beztroski i uśmiechu. Czasami tęsknię za byciem w takim miejscu, choć wiem, że moje wyobrażenie jest tylko złudzeniem i że wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma – mówi Borysewicz.
Utwór jest już dostępny we wszystkich serwisach streamingowych!
W miniony weekend Kasia Kowalska gościnnie wystąpiła na dwóch koncertach Sanah na Stadionie Narodowym w Warszawie. Dziewczyny zaśpiewały razem jedną z najpopularniejszych obecnie w streamingu piosenek ostatnich miesięcy – „Kiedy umrę kochanie” do wiersza Haliny Poświatowskiej. I choć potajemnie ocieraliśmy łezki wzruszenia, uśmiechy nie schodziły nam z twarzy. To duży zaszczyt być częścią tak spektakularnego wydarzenia!
Dziękujemy i gratulujemy!
Lady Pank świętuje 45-lecie swojej aktywności scenicznej! Z tej okazji zapraszamy na wyjątkową trasę urodzinową, która obejmie swoim zasięgiem Polskę, Anglię, USA, Kanadę oraz Holandię.
Ta trasa, jak żadna inna do tej pory, przeprowadzi nas przez pełną ponadczasowych hitów i rock and rolla historię grupy. O mniej lub bardziej znanych momentach, które tworzyły ją na przestrzeni ponad czterech dekad opowiedzą sami Jan Borysewicz i Janusz Panasewicz.
Wspomnienia, emocje, muzyka i dobra zabawa – to niezbędnik fana na pierwszą połowę 2026 roku. Podczas koncertów usłyszymy największe przeboje grupy, które szturmem wdarły się do kanonu polskiej piosenki i które łączą ponad jakimikolwiek podziałami kilka pokoleń fanów. Koncertom będzie towarzyszyć wyjątkowe multimedialne show połączone z prezentacją archiwalnych zdjęć i filmów.
Czy jesteście gotowi?
„Dlugość dźwięku samotności” został wybrany najlepszą polską piosenką wszech czasów według dziennikarzy Onet Kultura!
Rozpoznawalny od pierwszego dźwięku hymn niejednego pokolenia, ponadczasowa oda do młodzieńczego idealizmu oraz – jak pisze Bartosz Sąder – „bezkompromisowy symbol ery popkultury”. „Długość dźwięku samotności” od 1999 roku, gdy wraz z albumem „Miłość w czasach popkultury” wywiandowała Myslovitz do ekstraklasy polskiej muzyki, jest stałym i nieodzownym punktem w repertuarze grupy. Na koncertach jej słowa śpiewają już kolejne pokolenia, co jest świadectwem uniwersalności przekazu i stanowi o mocy tej piosenki.
Wierzymy, że z biegiem kolejnych lat „Długość…” nie utraci nic ze swojej siły.
Z nieskrywaną dumą wraz z „Gazetą Wyborczą” ogłaszamy, że dzięki Waszym głosom album „Korova Milky Bar” Myslovitz został płytą 25-lecia!
Dla wielu z nas płyta będąca ścieżką dźwiękową młodzieńczych, pełnych rozterek dni, dla innych – albumem pełnym pięknych choć trudnych piosenek, a dla jeszcze innych – świętym Graalem polskiej fonografii.
Dziękujemy dziennikarzom za nominację, a Wam – Słuchaczom i Czytelnikom za wszystkie głosy!
Lato dobiega końca, a wraz z nim trasa „Lata z Radiem i Telewizją Polską.” Na otarcie łez mamy jeszcze jeden koncert – ten finałowy, w Grudziądzu, w którym już jutro wieczorem, 30. sierpnia, na Błoniach Nadwiślańskich usłyszymy Annę Wyszkoni.
Nieco wcześniej, bo ok. 11:00 Ania będzie gościnią Pytanie na śniadanie nadawanego wprost z Parku na Górze Zamkowej.
Zapraszam serdecznie do Grudziądza oraz oczywiście przed ekrany TVP 2 i głośniki radiowej Jedynki. Pożegnamy lato śpiewająco!
W dniach 18. – 21. sierpnia na deskach sopockiej Opery Leśnej odbył się Top of the Top Sopot Festival. Nie zabrakło tam także nas i naszych Artystów! Koncerty swoją obecnością uświetnili Małgorzata Ostrowska, która m.in. brawurowo wykonała wielki hit Eurythmics „Sweet Dreams”, Kasia Kowalska, która wykonując „Proud Mary” wraz z Titusem z Acid Drinkers rozgrzała cały amfiteatr oraz Krzysztof Cugowski. Do zobaczenia za rok!
Po bardzo dobrze przyjętych koncertach festiwalowych (Open’Er, Slot Art, OFF Festival, Santander Letnie Brzmienia), zespół Metro ogłasza klubową trasę koncertową.
Dlaczego warto wybrać się na nią wybrać? Metro stawia na autentyczność i siłę przekazu – zarówno muzycznego, jak i wizualnego. Mimo młodego wieku, mają jasno sprecyzowany pomysł na siebie. Z przeszłości czerpią jedynie dobre wzorce, ale interesuje ich wyłącznie przyszłość i pisanie coraz lepszych piosenek. A ponadto… – Kluby rządzą się swoimi prawami, skraca się dystans między publicznością a zespołem, energia przepływa swobodniej. Nas to niesamowicie napędza – mówi perkusista Metro, Piotr Biczel.
Na trasę składa się sześć koncertów:
Bilety już w sprzedaży.
Po filmach i książkach pora wybrać płytę 25-lecia. Plebiscyt ogłosiła „Gazeta Wyborcza”, a wśród dwudziestu pięciu nominowanych albumów znalazł się „Korova Milky Bar” zespołu Myslovitz. Zachęcamy do głosowania do 26.sierpnia pod linkiem: https://wyborcza.pl/7,113768,32124263,zasluchaj-sie-zakochaj-w-tej-muzyce-zaglosuj-wybieramy-plyte.html
Na rok 2026 przypada 45. rocznica powstania być moze najbardziej rock’n’rollowego zespołu na polskiej scenie, Lady Pank. Urodziny będziemy świętować hucznie i przez cały rok, a zaczniemy koncertem na warszawskim Torwarze już 14. marca 2026 roku.
Bilety już w sprzedaży.
Małgorzata Ostrowska była gościem Mroza podczas jego koncertu na najpiękniejszym festiwalu świata, czyli Pol’and’Rock. „Nasze fale z Łukaszem jak zawsze rezonowały, a aura była absolutnie wyjątkowa. Głębokie ukłony dla publiczności, wracałam w środku nocy naładowana energią” – powiedziała po występie artystka.
Czekamy na pełnowymiarowy koncert Małgorzaty Ostrowskiej na Pol’and’Rock!
3 utworów, 4 mistrzów, jedyna taka płyta!
Nie pamiętam od kiedy / Tak mnie nagle pokochał świat… śpiewał Janusz Panasewicz. A my pamiętamy – był czerwiec 1983 roku i właśnie ukazała się debiutancka płyta Lady Pank. Hit gonił hit! Publiczność Męskiego Grania w Gdańsku i Szczecinie miała okazję cofnąć się w czasie i posłuchać tego kultowego albumu Lady Pank na żywo od początku do końca, od „Mniej niż zero” do „Moje Kilimandżaro”. Plus kilka rarytasów z tamtego okresu i nieco późniejszych. Bo tak naprawdę każda kolejna płyta Lady Pank była naszpikowana przebojami, które śpiewają kolejne pokolenia.
Drogi Myslovitz i Metro znów się przecięły – tym razem w Jarocinie, w spichlerzu polskiego rocka, na legendarnym festiwalu w Jarocinie.
Wieczór 18. lipca należał do zespołów na M! Dwa dni później dźwiękami swoich piosenek czarowała także Kasia Kowalska. Dziękujemy każdej i każdemu obecnemu na koncertach. Dzięki Wam widok i wrażenie były piorunujące, a publiczność sięgała po horyzont. Punk’s not dead!
Już dziś po godz. 21 Małgorzata Ostrowska i Anna Wyszkoni wystąpią podczas koncertu Lato z Radiem i Telewizją Polską w Elblągu. Ich wspólne wykonanie piosenki „Mam dość” już na próbach rozpaliło scenę i z pewnością na długo zostanie w pamięci fanów. Oprócz tego obie artystki zaśpiewają solo inne swoje hity. Oglądajcie TVP2 i słuchajcie radiowej Jedynki od godz.20.
A już za dwa tygodnie w Giżycku będzie można posłuchać (a może i nawet spotkać…?) Piotra Cugowskiego, a Anna Wyszkoni pojawi się na koncercie w Giżycku 30.sierpnia na zakończenie muzycznych wakacji.
W miniony czwartek, 26. czerwca, Małgorzata Ostrowska została uhonorowana tytułem „Wybitna osobowość Wielkopolski”.
Wyróżnienie przyznało Business Centre Club, czyli prestiżowy klub biznesu dla przedsiębiorców i największa w kraju ustawowa organizacja indywidualnych pracodawców.
Gratulujemy!!!
Piotr niejednokrotnie pokazywał słuchaczom różne muzyczne oblicza, ale takiej wolty jak w „Tu będzie bal” nikt się po nim nie spodziewał. Tym razem artysta bawi się muzyczną konwencją oraz zachęca słuchaczy do czerpania z życia pełnymi garściami na przekór okolicznościom i chwilowym trudnościom. On sam rusza na podbój świata i przebojem chce włamać się do serc.
Autorami muzyki do „Tu będzie bal” są Jarosław Chilkiewicz oraz Piotr Cugowski, a tekstu – Aleksander Różanek. Teledysk wyreżyserował Maciej Taichman.
Dziś startuje 62. KFPP w Opolu. Nie mogło w tym roku zabraknąć naszych artystów. I tak każdego dnia festiwalu na scenie Amfiteatru w Opolu zobaczycie i usłyszycie:
🎙️12.06 koncert „Debiuty” swoim gościnnym udziałem uświetnią Kasia Kowalska i Piotr Cugowski
🎙️13.06 w koncercie „Superjedynki” pojawi się dawno niewidziany w Opolu zespół Myslovitz. To będzie bardzo szczęśliwy Piątek Trzynastego!
🎙️14.06 do epoki prywatek w koncercie „Zróbmy więc prywatkę” przeniesie nas Anna Wyszkoni, która oprócz własnego repertuaru zaśpiewa również w duecie z Andrzejem Rybińskim.
🎙️15.06 w koncercie poświęconym twórczości Jacka Cygana dwa utwory zaśpiewa Piotr Cugowski, a jeden z nich w duecie z francuską gwiazdą, Garou
🎙️15.06 twórczość niezapomnianego Wojciecha Trzcińskiego wspominać będzie Jan Borysewicz, który wystąpi wspólnie z Krystyną Prońko
Wszystkie koncerty rozpoczynają się o godz. 20.15, oczywiście w Programie 1 Telewizji Polskiej.
Zapraszamy do Opola i przed telewizory!
Oczywiście będziemy też na bieżąco pokazywać naszych artystów w Opolu w naszych social mediach.
Wiek to tylko liczba – przekonuje Krzysztof Cugowski. I nie sposób się z nim nie zgodzić. Artysta już jutro, 30. maja, obchodzi 75. urodziny i… prezentuje kolejny singiel oraz teledysk. Tytułowa piosenka z najnowszego, wydanego we wrześniu 2024 roku albumu Krzysztofa jest najbardziej adekwatnym komentarzem do jego artystycznej i życiowej postawy oraz – w strefie wokalnej – potwierdzeniem jego niezwykłej wszechstronności.
Cóż, podpisuję się pod każdym słowem Janusza Onufrowicza, który napisał tekst do tej piosenki. Nikt nie rozlicza mnie z obowiązków, powinności, jedyny punkt odniesienia stanowi dla mnie muzyka: to, co chcę jeszcze zaśpiewać, nagrać. Ciągle powtarzam, że nie mogę cofnąć czasu, a jedyne, co mogę zrobić, to patrzeć przed siebie i jak najlepiej wykorzystać dni, jakie są mi dane – mówi Krzysztof Cugowski.
Za muzykę odpowiada basista towarzyszącego wokaliście Zespołu Mistrzów, Robert Kubiszyn. Teledysk zrealizował Damazy Gandurski: https://youtu.be/3LgGeQ9eTnA
Wczoraj we wrocławskim „Imparcie” zakończyliśmy trasę „Wszystkiego najlepszego” Anny Wyszkoni zamykając tym samym etap ukochanej płyty artystki, „Z cegieł i łez”. Dziękujemy wszystkim, którzy włożyli w ten projekt swoje serce, podzielili się swoją kreatywnością, talentem i ciężko pracowali na to, by te koncerty wyglądały, brzmiały i były zorganizowane na najwyższym poziomie. „Dziękuję całej mojej niezawodnej ekipie, wspaniałemu zespołowi, menadżerom, organizatorom koncertów, wspierającym mnie mediom, a przede wszystkim dziękuję WAM – za to, że chodzicie na moje koncerty, bawicie się, śpiewacie, wzruszacie i zostajecie po nich godzinami, by porozmawiać ze mną o wszystkim. Tymczasem zostawiam Was z tymi wspomnieniami i w oczekiwaniu na nową płytę, którą podaruję Wam w przyszłym roku oraz na jubileuszową trasę koncertową, na której podsumujemy wspólne XXX lat” – mówi Anna Wyszkoni.
„To jedno z tych rzadkich muzycznych zjawisk, którymi nie gardzą fani alternatywy, ale i masowa publiczność będzie oczarowana. Poza tym wyglądają jak gwiazdy rocka, więc co robić, muszą nimi zostać.” – napisał o Metro Jarek Szubrycht uzasadniając wybór zespołu do grona dziesięciu nominowanych do tegorocznych Sanek, nagród „Gazety Wyborczej”.
Czy już wspominaliśmy, że to będzie ich rok?
Już dziś wieczorem Anna Wyszkoni ze swoim recitalem będzie gościć w siedzibie Parlamentu Europejskiego w Brukseli.
Koncert będzie towarzyszył niezwykłej wystawie fotograficznej „Koronacja” zadedykowanej kobietom z doświadczeniem choroby nowotworowej zorganizowanej przez Fundację Strefa Kobiet. Artystka jest w nią zaangażowana od początku i jak podkreśla, to dla niej zaszczyt móc być częścią tak wyjątkowego projektu. Dzięki niemu Anna mogła podzielić się swoim osobistym doświadczeniem choroby, a dzisiaj, w Brukseli, podzieli się także swoimi piosenkami. „Muzyka niejednokrotnie pomagała mi w trudnych chwilach. Głęboko wierzę, że pomaga również Wam i że również dziś sprawi, że problemy staną się lżejsze, a rozwiązania prostsze” – mówi.
„Schody Penrose’a” to opowieść o ludziach zdeterminowanych przez los. Ludziach, którzy odtwarzają wciąż te same schematy, poruszają się w zamkniętym obiegu przyczyn i skutków i nie wierzą, że mają wpływ na swoje życie.
Metaforą losu stały się tu właśnie tytułowe schody Penrose’a, czyli zamkniętą w pętlę klatka schodowa bez wyjścia.
Polecamy teledysk do piosenki zrealizowany przez Aleksandrę Górecką.
Każda pora jest dobra, by podzielić się dobrymi wiadomościami. W 52. notowaniu Listy Przebojów Programu Trzeciego „Pierwsza Trójka” piosenka „Na balkonie” zespołu Metro wspięła się na sam szczyt!
Dziękujemy wszystkim słuchaczom za głosy i prosimy o więcej!
Za nami Wielki Finał „Szansy na Sukces” z udziałem Małgorzaty Ostrowskiej i zwyciężczyni 'jej’ odcinka, Laurą Końpą. Wykonanie „Tańca pingwina na szkle” w wykonaniu Laury tym razem musiało ustąpić „Krakowskiemu spleenowi” z repertuaru Maanamu w wykonaniu Julii Tkacz.
Jesteśmy jednak pewni, że dla Laury to dopiero początek, a przed nią kolejne szanse do wykorzystania. Powodzenia i do zobaczenia na muzycznym szlaku!
…i ogłasza dwa festiwalowe przystanki w letnim rozkładzie jazdy. 18.lipca zespół zagra na legendarnym festiwalu w Jarocinie, a 3. sierpnia na OFF Festivalu w Dolinie Trzech Stawów w Katowicach. Zapraszamy!
Miłość Alana do muzyki zaczęła się od gitary, którą znalazł „pod choinką”. Niedługo potem odkrył, że dysponuje tenorem o nieograniczonych możliwościach. Przypadek? On woli mówić, że przeznaczenie.
Pasja i chęć sprawdzenia swoich możliwości pchały go ku różnym przeglądom i konkursom. W roku 2024 wygrał Wielki Finał telewizyjnej „Szansy na sukces”, dzięki czemu mógł wziąć udział w konkursie „Debiutów” 61. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Z festiwalu wyjechał z Nagrodą Publiczności. I to właśnie publiczność kocha Alana najbardziej, czego dowodem są liczne komentarze w social mediach i wpatrzone w niego oczy fanów na koncertach.
Dziś Alan studiuje na wydziale wokalistyki Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Wkrótce światło dzienne ujrzy premierowa piosenka, „To chyba o nas”. Jest ona efektem współpracy z Juliuszem Kamilem, producentem, stojącym za sukcesami wielu polskich artystów.
Alana Cymbalistę inspiruje klasyka muzyki popularnej: Johnny Cash, Roy Orbison, Elvis Presley. W swojej twórczości chciałby pokazywać, że wrażliwość i wewnętrzna siła uzupełniają się lepiej, niż mogłoby się wydawać.
17. kwietnia to dzień urodzin jedynego takiego gitarzysty na świecie: Jana Borysewicza. Z tej okazji pan Jan otrzymał od nas wyjątkową statuetkę Złotej Gwiazdy Rockhouse. Czego możemy życzyć szanownemu solenizantowi? Bo przecież 100 lat to za mało… Zdrowia, kolejnych świetnych kompozycji, dobrego humoru i nieustającej weny.
12. kwietnia w gdańskim Starym Maneżu zakończyła się trzecia i ostatnia część trasy z okazji 25-lecia wydania przełomowej dla Myslovitz „Miłości w czasach popkultury”. Półtora roku, kilkadziesiąt koncertów, tysiące przejechanych kilometrów. I najważniejsze: tysiące cudownych, oddanych fanów, na których zawsze można liczyć. Jesteście najlepsi! <3
Teraz przed Myslovitz koncerty plenerowe i przygotowania do nagrania nowej płyty…
6. kwietnia zespół Metro zagrał w legendarnym studiu im. Agnieszki Osieckiej w radiowej Trójce. Grupa została przyjęta bardzo ciepło przez publiczność w studiu, jak i przed radioodbiornikami, o czym świadczą liczne komentarze w mediach społecznościowych. Na set liście tego wieczoru oczywiście nie mogło zabraknąć dobrze znanych z radiowej anteny „Hej, Aloszka” czy „Na balkonie”, ale też „Fausta”, „Disco” czy „Warszawy”. Koncert można zobaczyć tu: https://www.youtube.com/watch?v=mHXr9bVRODw
Gościem „Szansy na sukces” tym razem była Małgorzata Ostrowska i jej zespół. Młodzi wykonawcy zaśpiewali niezapomniane przeboje z jej repertuaru: od „Meluzyny” aż po „Mister of America”. Kultowy program od lat daje możliwość spełnienia muzycznych marzeń jego uczestnikom. Jak ze swojej szansy skorzysta zwyciężczyni odcinka z Małgorzatą Ostrowską, Laura Końpa? Trzymamy mocno kciuki!
„***kiedy umrę kochanie” jest dźwiękową interpretacją wiersza Haliny Poświatowskiej, jednej z najbardziej cenionych polskich poetek XX wieku. Miłość jest tu synonimem bezpieczeństwa i spokoju, a to, jak wiemy, tematy pojawiające się często także w twórczości Kasi Kowalskiej.
Piosenka znajdzie się na drugiej części albumu „sanah śpiewa poezyje”. Wśród zaproszonych na nią gości, obok Kasi Kowalskiej, znajądą się m.in. Alicja Majewska, Anna Maria Jopek, Michał Bajor czy Krzysztof Zalewski. Data premiery płyty nie jest jeszcze znana, ale wszystkie utwory, w tym także „***kiedy umrę kochanie”, dostępne są na wszystkich platformach streamingowych.
Takie wiadomości lubimy!
Kasia Kowalska została Rockmanką Rocku Antyradia! To ogromne wyróżnienie, szczególnie, że o nagrodzie decydowali słuchacze, którzy niestrudzenie głosowali właśnie na Kasię.
Dziękujemy!!!!
„Nie wiemy jak” to piosenka duetu cosmos, który do wspólnego wykonania zaprosił Annę Wyszkoni. Efekt wspólnej pracy to przepełniony emocjami utwór, który ma szansę na dłużej zagościć w Waszych sercach.
Piosenkę można znaleźć na wszystkich platformach streamingowych oraz na debiutanckim albumie cosmosu „Ten pierwszy rzut oka”, która ukazała się 21.marca nakładem SP Records.
fot. Tomasz Jakubowicz
Kultowa trasa, kultowi artyści
…a wśród nich Lady Pank i Myslovitz.
Męskie Granie od lat jest silną marką na letniej, muzycznej mapie polski. Rok 2025 to siedem przystanków trasy, setki koncertów i wyjątkowych projektów.
Jednym z nich będzie koncert Lady Pank, podczas którego zagrają w całości swoją debiutancką płytę, „Lady Pank” z 1983 roku. Mimo że od jego premiery minęły ponad cztery dekady, album pozostaje najważniejszym w dyskografii zespołu. „Lady Pank” naszpikowana jest takimi piosenkami jak „Kryzysowa narzeczona”, „Wciąż bardziej obcy”, „Vademecum skauta” czy „Zamki na piasku”, które szybko zyskały popularność i zjednały zespołowi oddanych fanów. Dzięki nim debiut grupy zyskał status jednej z najważniejszych płyt w historii polskiej muzyki.
Koncert „Lady Pank gra pierwszą płytę” odbędzie się 18. lipca w Gdańsku oraz 25.lipca w Szczecinie.
Na Męskie po dłuuugiej przerwie wraca Myslovitz. Grupa pojawi się na jednym koncercie: 22. sierpnia w Warszawie.
Gdzie się widzimy?
Już kolejny wydany przez RockHouse album grupy Myslovitz uzyskał nominację do Fryderyka. W ubiegłym roku „Wszystkie narkotyki świata”, a teraz „Wieczorami chłopcy wychodzą na ulice” czyli pierwsza w historii tego legendarnego zespołu płyta koncertowa. Jesteśmy dumni i pełni wdzięczności:
– dla Myslovitz – za zaufanie i wspólne patrzenie w jednym kierunku – przed siebie.
– dla wszystkich życzliwych, którzy drugi rok z rzędu zagłosowali na album Myslovitz.
– dla Mystic Production za uczciwe partnerstwo przy kolejnym wspólnym wydawnictwie.
– dla MysloFanów – za nieprawdopodobne wsparcie, lojalność i uwielbienie, których wyraz dajecie na każdym koncercie.
Dziękujemy!!!
Nowy singiel Krzysztofa Cugowskiego to nie jedyna dobra wiadomość z obozu artysty.
W miniony weekend artysta odebrał złotą płytę za album „50/70”. Podwójny album zawiera nowe, akustyczne aranżacje wybranych piosenek zaśpiewanych przez artystę na przestrzeni dekad oraz nagrania koncertowe ze studia Radia Lublin. Wszystkie utwory, które znalazły się na płycie Krzysztof Cugowski darzy szczególnym sentymentem – stąd podtytuł, „moje najważniejsze”. Okazją do jej wydania wiosną 2020 roku był podwójny jubileusz: pięćdziesięciolecie pracy artystycznej oraz siedemdziesiąte urodziny artysty.
„50/70” docenili także słuchacze.
– Dziękuję wszystkim, którzy przyjęli moje zaproszenie do tej muzycznej podróży przez dekady. To dzięki wam i dla was jest ta złota płyta. – mówi Krzysztof Cugowski.
Gratulujemy!
